[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]
[CLIQUE NAS PROXIMIDADES]
[TOMADA]
[TIROS]
Uma espécie de horror
[ABERTURA DA PORTA]
Aconteceu. Ela apenas torceu A cabeça e a esquerda.
Sem querer oferecer a você, Napoleão ...
Mas ela provavelmente pensou que o modelo era você.
Não é engraçado. É verdade.
Depois que você o levou Dois carregadores cheios de balas?
Parece razoável. Ela fez isso com acesso à raiva.
Tchau.
Entre, senhores.
Como você se sente, Sr. Solo?
Oh, eu me sinto bem, senhor, obrigado.
Sim, eu pensei que você diria isso.
Sr. Kuryakin ...
Conseguimos obter uma cópia do atual relatório financeiro de candidato.
Você quer examiná -lo?
Total de ativos:
US $ 1,654.420.749.
Eu acho que podemos fazer sem Tom de ganância, Sr. Kuryakin.
Illya: Desculpe, senhor.
O fato é que Thrush tenta emprestar Uma soma sumária de dinheiro ...
com o banco fiduciário suíço.
Mas por que?
Eles parecem bastante solventes.
Mais do que nós, ouso dizer isso.
Eles podem realizar suas atividades Normal com grande facilidade financeira.
Seguiria, portanto, isso Empresa Privada ...
É, bem, tudo menos normal.
E então eles se financiam Atrás de uma fachada?
Waverly: Claro.
Felizmente, nosso ramo De Zurique estava em alerta.
Então eu vou sair Para a Suíça?
Não.
Qualquer que seja o projeto deles, parece Vem daqui, nos Estados Unidos.
O banco suíço envia um assessor para Avalie a solvência como uma garantia de empréstimo.
Qual será a minha cobertura?
Você, Sr. Kuryakin, será o Vice-Presidente da filial local.
Você vai tentar Parece um banqueiro?
Espere.
Eu pensei que era Minha missão.
Originalmente, sim.
Agora, o Sr. Kuryakin terá que Ser informado para se substituir.
Oh, o que devo fazer, uh ...?
Descanse, Sr. Solo. Você tem Trabalhou muito duro.
Este último episódio é apenas Confirme apenas um diagnóstico preliminar ...
A seção médica está relacionada a Você já esteve há algum tempo.
A seção médica ...?
Uh, senhor, fui atacado.
Sim claro.
Por uma mulher capaz rasgar uma gaiola de aço ...
quem estava prestes a matá -lo quando ela De repente, virou -se e se afastou.
Bem, não se preocupe com Receba os documentos ...
do credor Em uma garantia, Napoleão.
Nossa seção de Zurique conseguiu Obtenha informações de lado.
Ouça, todos aqui parecem acho que eu sou ...
Agora, uh, seção 3 fez reservas para você ...
Em um spa nas Grand Bahamas.
Pense, Napoleão. Tudo isso encantador Mulheres esperando para te dar uma massagem.
Muito descanso, paz da mente e corpo.
Eu não preciso de descanso, não tenho Precisa de paz de espírito, eu ...
Sr. Kuryakin, você vai ajudar Sr. Solo para fazer sua bagagem?
Sim, senhor.
Diretor: É Bem, Andy, agora bom.
Sim, sim, sim.
Agora faça isso Parece Mata Hari.
Diretor: OK, Andy, Torne muito bom, hein?
[Spy Guy - loção masculina] Agora o cliente o amará.
Diretor: Ouça, pareça Realmente irresistível, você vê?
Ei, Muriel, Muriel, Muriel.
Diretor: Ei, para onde você está indo?
Ei, o que você está fazendo? Corte. Para Tendo gritado em voz alta, você ainda não terminou.
Foi meu ex-cor. Ela me deve 3 meses de aluguel ...
e me deixou um grande conta telefônica.
[AS MÁQUINAS FAZEM BARULHO]
[O HOMEM ASSOBIA ENQUANTO TRABALHA]
[ZUMBIDO SURDO DA MÁQUINA]
Dr. Pertwee.
[PERTWEE HUM]
Dr. Pertwee.
Oh, Sr. Lash e Margo.
Que bom de, uh, uh ...
Como vai ? O que há de novo ? Uh ...
Você já viu o meu, uh, uh ...?
Dr. Pertwee, me disseram que o seu O modelo A-77 ainda vagueia nas ruas.
Uh, sim.
Uh, uh, Dr. Zohmer lá, você Veja, ele havia programado o modelo ...
Para proteger o cofre de Esta garantia do credor.
Então algo aconteceu que lutaram pelos relés.
Então ele provavelmente é sempre A busca por isso, uh, intruso.
Você cometeu um erro grave.
Foi um trabalho feito com pressa.
Margo, eu acho que você faria Melhor chamar a seção de "eliminação".
Mas, Sr. Lash, eu era Um funcionário fiel de candidato.
Eu trabalhei nisso projeto por três anos.
Este é o meu primeiro erro.
Que pena você não pode Usando -nos como referência ...
Para sua próxima posição.
Sr. Lash, Dr. Pertwee.
Eu, uh ... eu cometi um erro. Este é o meu primeiro erro.
Não faça isso, por favor. Este é o meu primeiro erro.
Zohmer: Não, não! - O que você vai fazer com ele?
Uh, temos um plano de pensão.
Ele será bem tratado.
Pertwee: Oh, estou tão feliz.
Eu tinha medo de que você estivesse indo, Uh, vire o pobre homem.
Torda é a organização muito progressiva.
Não descartamos nossos funcionários.
Agora Dr. Pertwee, O que você vai fazer?
Não podemos deixar o A-77 vagando Em Nova York, pronto para explodir.
Bem, como eu Você já disse isso ...
Acho que já te disse.
Sim claro, Eu já te disse.
Médico, nosso protótipo não deve não cair nas mãos do inimigo.
O que você pode fazer Precisamente, Pertwee?
Bem, pode levar um pouco de tempo, Mas, eu posso interromper a auto -destruição.
Vai parar o protótipo, e então uh ...
Não se preocupe, Napoleão, pense Só para todas essas mulheres nórdicas ...
Esperando, para poder massagear Seu pobre corpo cansado.
Você voltará como novo.
Eu já estou como novo agora.
Eu admito que gostaria de ter Algumas mulheres nórdicas ...
Massageie meus pobres Corpo cansado de vez em quando.
Mas não ...
Há.
Ilya!
[TIROS]
Não adianta, Illa. Que será inútil.
[TIROS]
Eu acho que as bolas fizeram Bom afinal.
Não, não eram as balas.
Havia alguns buracos em suas roupas, Mas nem uma única bola entrou em seu corpo.
Eles tiveram que se recuperar.
- Uh, o que você descobriu em outro lugar? - BOM...
[DEDOS]
Para começar, isso A criatura não tem apêndice.
Bem, qual é o problema? Eu também não tenho um.
Bem, ela não apenas não tem apêndice, Mas ela não tem baço, nem fígado ...
Sem rins, sem laringe, Sem glândulas salivares.
E caso você não não seria suficiente ...
Ela tem apenas dois terços do seu cérebro.
[DOUTOR RI]
Mas isso realmente não importa, Porque os outros dois lóbulos ...
são compostos principalmente de plásticos colóides e materiais animais permeáveis ​​...
generosamente semeado de Circuitos impressos, eletrodos ...
Breakers de cerâmica e Vários outros bric-a-brac ...
que você poderia encontrar entre os Trombones da gaveta do seu escritório.
É um robô?
Mm-mm. Em nenhum caso.
Uma criatura viva com partes artificiais.
Uma assembléia, algo que Burke e Hare poderia ter se reunido em cemitérios ...
Se estivéssemos em Edimburgo em Século 18. Ei, ei.
Uma espécie de formidável DIY para fazer você mesmo.
E uh, como Atração adicional ...
- É incrivelmente ... - Oh !
Este rosto é incrivelmente lindo.
Oh, pobre Muriel.
Bem, eu não sei o que é o Boa coisa de fazer nesse caso ...
Mas, eu sugiro que você organize funerais decentes para ela.
Venha, minha querida.
É demais.
Eu temo que devêssemos lhe perguntar Algumas perguntas, senhorita Francis.
Oh sim, claro.
Quanto a você, Sr. Solo, parece que você não é ilusório nem sobrecarregado.
Bem, desde minha saúde mental não está mais envolvido ...
Eu vou ao spa.
Pare de ficar entediado, Sr. Solo.
Vistos são oficialmente Novamente neste caso.
Mademoiselle Francis, você pode Conte -nos um pouco mais, em ...?
A jovem infeliz que acabamos de sair?
Bem, eu morei com ela por dois anos, e seu nome era ...
Leste. Eu acho.
Enfim, o nome dela era Muriel Bollinger.
E ela fugiu Cerca de 3 meses atrás ...
e me deixou com um Uma enorme conta telefônica.
Quero dizer, eu nem sei Ninguém em Cleveland, Ohio.
E eu nunca ouvi falar de Weeki Wachee Springs, na Flórida.
- Quero dizer, foram quase US $ 200 ... - Sim, sim, sim, absolutamente, absolutamente.
Sr. Kuryakin, pegue Miss Francis Com você. Siga este caso.
Curiosamente, parece ser ligado à missão do Sr. Solo.
Tente parecer um banqueiro.
Sr. Toeffler?
Solo?
Eu deveria ter sido Contactado pelo Sr. Zwingli.
Sim, bem, ele estava indisposto. Fui enviado em seu lugar.
Posso ver seus papéis Identidade, por favor?
Claro.
Seus documentos de identificação são aceitáveis, Mas seus arranjos não são.
Nosso contato teve que nos encontrar Aqui ao meio -dia, é preciso, Sr. Solo.
Agora são sete horas.
Pontualidade é sangue e o nervo do nosso negócio.
- Desculpe. - Oh, Sr. Toeffler?
Oh, Sr. Toeffler, como você está?
Eu sou Margo Hayward, eu tenho foi enviado para conhecê -lo.
[TOEFFLER FALA FRANCÊS]
Senhorita Hayward, aqui está o Sr. Solo de nossa subsidiária americana.
- Encantado. - Encantado.
Você gostaria de se juntar a mim? Nosso carro espera -nos para nos levar para a fábrica.
Bem, eu seria encantado. Sr. Solo?
Certamente.
Muito bem, destilo, Você pode fechar.
O que é isso ? O que está acontecendo?
Medidas de segurança, Sr. Toeffler.
Ato II
[LEITURA DE MÚSICA FOLCLÓRICA]
Tem certeza É o lugar certo?
Muriel prefere sair no sábado à noite Com Bigoudis no cabelo ...
O que perder um compromisso Com seu bom contador de aventura.
E ela nunca voltou?
Não, é a última vez que eu a vi, até ...
- Até esta manhã ... - Oh.
Eu tenho queimaduras de estômago que você não acreditaria.
Madame Hécubah?
O passado, o presente, o futuro.
Eu sei a verdade no futuro, no passado e no presente.
Sentar.
Estamos procurando um amigo em Nós. Faltando por um longo tempo.
- Ela foi vista pela última vez em ... - O que é um busto?
Estou limpo.
Eu disse a este bastardo de Pegue seus componentes de rádio ...
e vendê -los para Waldo no Pâté de Casas ao lado.
Você pode ficar sereno.
- Não somos da polícia. - Honestamente.
Isso não é uma farsa?
- mm-mm. - Não.
[HECUBAH SUSPIRA]
Será um finif , 5 dólares.
- O que ? - Eu te digo o que aconteceu, certo?
Agora ela vai daqui, veja, veja, E eu ouço esse rangido de caminhão.
Vou ver.
Ela teve que avançar Apenas na frente da coisa ...
Porque, ooh, isso fez o salto bem.
- Ela foi morta? - Não, uh-eu.
Eu acho que não. UM A ambulância veio para obtê -lo.
Teria sido você Relatado, não é isso, Andy?
- Não se ela não tivesse um cartão de identidade. - Como você sabe que ela não fez?
[SUSPIROS]
Hecubah: Apenas uma suposição.
Você roubou A bolsa dele, não é?
Eu tenho uma vida muito precária: Leia as estrelas e tudo isso.
Qual hospital, velha bruxa?
Uh ...
Eu sou um bom contador de aventura. Eu não devo ser confiável.
[TOEFFLER SUSPIRA]
Terrivelmente desculpe, senhores, Mas eu tenho que impor você ...
Ainda outro inconveniente.
Oh, é intolerável, perder.
No carro por quatro horas sem Saiba para onde estamos indo e agora isso.
Tenho certeza da senhorita Hayward Por suas razões, o Sr. Toeffler.
Por que, Sr. Solo é muito perceptivo.
Nosso gerente de projeto, Sr. Lash.
Minhas desculpas mais flagrais por Esses inconvenientes, senhores.
Pegue um lugar, por favor.
Você vê, o que nós Aqui está um projeto de sucesso.
Mm, bem, o que é Este novo projeto, Sr. Lash?
Lash: Minha empresa pretende liberar seres humanos da obrigação de trabalhar novamente ...
em uma linha de produção.
Eu acho que você desenvolveu Um novo princípio da cadeia de montagem.
Pelo contrário, Sr.
Toeffler.
É totalmente novo Conceito de automação.
O uso uh, digamos, humanos artificiais. Humanos artificiais?
Mas se eu soubesse disso ...
Não há nada ilusório Nesse conceito, o Sr. Toeffler.
Testamos nosso modelo A-77 por quase dois anos.
Os resultados foram Compilado em um resumo ...
que você encontrará sem Sem dúvida, muito informativo.
Ligue para Denise.
O assunto parece um pouco mais complexo do que o esperado.
O que você está procurando, então não são Fundos para novos experimentos?
Exatamente, Sr. Solo.
Experimentação está praticamente terminado.
Minha empresa deseja Inicie a produção imediatamente.
Toeffler: uh, que quantidade Você pergunta ao meu banco com precisão?
Um bilhão de dólares, Sr. Toeffler.
Um simples bilhão de dólares.
Algo não está bem, Sr. Solo?
Ahem, não, não, não, eu ...
Às vezes estou nervoso Quando vejo mulheres bonitas.
Toeffler: Um bilhão de dólares?
Você pode fazer isso? Pessoas artificiais?
Não apenas os funcionários do Cadeia de produção, Sr. Toeffler ...
Mas bem, jardineiros, Limpadores de rua.
Apenas pense no potencial.
Barato e indestrutível.
Escravos que simplesmente seriam programado para estar a seus pedidos.
Pense nisso. A lâmpada D'Aladdin se tornou realidade.
Um design brilhante.
O homem poderia finalmente dedicar -se ao lazer.
Mas eles também poderiam ser trazidos Para servir, digamos, soldados?
Hmm, não, não, não, nós deve permanecer estritamente neutro.
Nós nunca consentiríamos Esse tipo de uso para o nosso A-77.
Hmm, mas eles poderiam ser reprogramado, não é?
Claro, é possível, mas Quem seria imprudente o suficiente para fazer isso?
Essa ideia é ridícula.
Centenas de milhares Escravos itinerantes ...
Indestrutível, armado e Caminhando, caminhando, caminhando ...
varrendo tudo na frente deles.
Pegue um país em 29 dias.
Invencível.
Nem as balas, nem as bombas, nem Os tanques não conseguiram detê -los.
Soldados sem espírito e sem alma de um exército tão grande ...
quem escureceria a terra com seu Caminhando, caminhando, caminhando.
[MARGO RASPA SUA GARGANTA]
Claro, nós não Esperemos que servir a humanidade.
Que ambição maravilhosa.
[IMPLORAR]
Mas é claro que só usa As vendas podem ser previstas neste empréstimo.
E nós somos neutros ...
Ahh, como podemos ser alguns que este projeto é suficientemente avançado ...
para garantir a Empréstimo deste valor?
Mas é claro, você Precisa de uma demonstração.
Denise?
Uma bebida, por favor.
Ácido fluorterico, senhores.
Por favor, beba para o seu Saúde, Denise.
Oh, não, não, não, minha querida.
Que resposta do Sr. Solo?
A mensagem pode ser lida como: "O gato é No balde, o balde está no poço. "
Nós o recebemos antes que ele Não entre em torno de limusin ...
Então qualquer transmissão parou.
Conseguimos triangular algum lugar?
Eles têm isso completamente Preso, senhor.
Nada de um de nossas estações?
Ámérica do Sul? Europa? Nada ?
Onde quer que sua base, senhor, Eles o esconderam efetivamente.
Eles poderiam estar em qualquer lugar.
Qual foi essa mensagem novamente?
"O gato está no balde, O balde está no poço. "
Bem bem.
Agora, senhores, eu vou Mostre o coração do nosso projeto.
Você é uma despesa, Dr.
Pertwee.
Eu sou, uh, uh, um gênio.
Agora pare de me incomodar.
Fui contratado para reduzir Essas despesas ridículas.
Não estou tentando incomodá -lo.
Diz muito pouco sobre isso a eficácia da sua operação. 97% do nosso projeto é Menos de três decimais ..
.
eficiência máxima. Que tal 3% restantes?
Pertwee: Oh, Sr. Lash.
Opa. Ha, ha.
Olá, meu nome é pertwee.
É um prazer conhecê -lo, Pertwee. Você está bem?
- BOM ? - Sim.
Ah, sim, esse é certamente o caso.
- Lembrado de conhecê -lo. Tchau. - Uh-hein.
Este é o gerente do projeto?
É um gênio.
[ILLYA RASPA SUA GARGANTA]
Tem alguém?
É bastante estranho.
Por que o hospital Ele enviaria Muriel aqui?
Bem, eles disseram que estava no Peça um de seus médicos ...
A, uh, "Dr. Ansel Pertwee".
É sua clínica privada.
Mas tudo isso cheira muito ruim para mim.
Bem, você sabe, eu tenho a impressão de ser uma das
grandes indicações de todos os tempos Mundo ocidental ...
preocupando -se com uma conta telefônica.
E pobre Muriel.
E eu estava começando a me perguntar se ele Havia algo por trás disso, uh ...
Rosto bonito.
Bem, sendo um símbolo de Cultura do consumidor, eu ...
Às vezes esqueço ser um ser humano.
[TOQUE DE TELEFONE]
Pertwee [na secretária eletrônica]: Olá, Dr. Pertwee's Office.
Na verdade, Dr. Pertwee fala.
Eu fui lançado agora.
Mas se você quiser, uh, deixe seu Mensagem no seu telefone ...
Será gravado.
Por favor, uh, espere O bipe, então comece a falar.
[BIP]
Você sabe, eu sempre tenho ...
Você faria melhor para ligar para a U.N.C.L.E.
Não posso. A linha está ocupada.
Ato III
Usamos esta área para armazenar Nossas peças de reposição.
Eu gostaria de ver o Departamento de Contabilidade.
- ai. - O prazer é meu.
- Algo não está bem, Sr. Solo? - Uh, sim, eu tenho uma pedra no meu sapato.
Você quer se desculpar por um momento?
- Claro. - Uh.
Open Canal D.
Controle é Roupas de ovelha .
Fale, controle.
Open Canal D.
[Suspiros] bloqueados.
[Em voz normal] e o canal F? Existe novo no canal f?
Ilya [por rádio]: não Avó, o que há com você?
Ilya, é você? Que Você faz no canal f?
Não se surpreenda. Você me ligou.
Solo [por rádio]: Onde você está?
Estou anexado agora.
Eu sinto que você não Não me diga tudo.
Bem, Miss Francis e eu éramos retido pelo Comitê de Anfitriões de Timnha.
Ah, você foi capturado.
É incrível ver Como você entende rapidamente.
Bem, estou preso aqui.
Eu não posso alcançar Waverly, mas eu posso entrar em contato com você.
Devemos estar dentro do mesma zona de choque.
Tanto quanto eu sei, poderíamos esteja sob o mesmo teto.
Como ele se parece Onde você está?
Francamente, parece o final lento e desagradável de uma carreira excepcional.
Bem, eu gostaria de ajudá -lo, mas Eu mesmo tenho problemas agora.
Você pode sair onde quer que Você está, e alcance Waverly?
Nada me agradaria mais.
Muito bem, fique em contato.
E agradeça sua mãe Para canja de galinha.
[ETAPAS ESTÃO SE APROXIMANDO]
- Z? - Solo, aqui está.
O que levou tanto tempo?
Bem, era uma pedra maior que eu não pensei.
Eu perdi alguma coisa?
Bem, de fato, nada.
O Sr. Lash tinha Algo para fazer ...
E o Sr. Toeffler está em Departamento de Contabilidade.
- Ah. - Mas eu sou todo seu.
Oh, é mais que eu não posso esperar.
[Margo Glousse]
Uh, diga -me algo. Uh, O que é esse gadget?
Bem, estes Seletores multifásicos permitem ...
Escolha o máximo vantajoso com fatores maleáveis ​​...
usando o princípio do termopar de diferenciação analógica.
- Ah. -A uma variante, é claro.
Claro, é claro.
Erros secundários na tradução Os cromossomos são distorcidos por estes ...
Analisadores digitais lá.
Mesmo índice de retenção que em um Simples Recto-Verso Log Log Desatrigil Blade.
É isso que eu gosto em você, Sra. Hayward.
Um sistema de sistema.
Profissional, Ordem, disciplinada.
Uma mente afiada em Um corpo macio e voluptuoso.
Bem, Sr. Solo, eu pensei que o Os banqueiros só estavam interessados ​​em números.
Hum.
Você tem muito Para aprender, minha querida.
Com licença, isso requer alguns ajustes. Se você quiser, uh, me perdoe, isso A correção que você acabou de fazer é um pouco falsa. Ela deveria estar no Poder 40 em vez do quarto .
.
Se você me perdoar Minha impertinência. Por que você está certo.
Ah, Sr.
Solo, você tem Razão, cometi um erro de cálculo.
Bem, este é o primeiro Por muitos anos. Você me faz Esqueça meu trabalho. Olhando para a situação friamente, Você acha que poderia ser .
.. Porque você me anexa?
Eu acho que é possível, E se for esse o caso ...
Eu quero que você saiba que o sentimento é recíproco.
- Sr. Solo. - Hum ?
Você vê, eu trabalho em um área muito solitária e limitada.
Mm-hm.
- O romance não é comum aqui. - mm-hm.
Minhas relações com homens são estritamente para negócios.
Bem, poderia o nosso ser um pouco mais do que isso?
Oh, Sr. Solo.
- me chame de fralda. - heh.
Como você se juntou a Trop?
Como você poderia saber disso? Lá não tem como você saber disso.
Margo, eu também tenho ambições.
Você acha que eu quero ser um Colar branco toda a minha vida?
Um assessor para bancos estrangeiros, Um funcionário para totalizadores?
Eu quero mais do que isso.
Eu olhei, esperando por algo grande.
Uma grande rocha para me ajudar atravessar lagoas maiores.
Você sempre soube O que foi uma operação de candidíase?
Sim, e eu ainda tenho queria se juntar a Thrush.
Agora que eu te conheci, eu Mal posso esperar.
Oh, Napoleão Solo, Você quer se juntar a Thrush?
- Sim. - Uh.
Eu entendo.
Mas o que você pode Oferta a candidato, Sr. Solo?
Mm, a princípio, eu posso Talvez ajude a convencer Toeffler ...
para lhe dar este empréstimo.
- Ah. - Ele segue minhas recomendações.
Ele nunca deveria saber disso Projeto diz respeito a um exército invencível ...
soldados trabalhando juntos.
Sujeito a uma verificação Em profundidade do seu passado, Sr. Solo ...
Deixe -me desejar -lhe Bem -vindo ao Trop.
Agora, se você quisesse Apenas fale com o Sr. Toeffler.
O prazer é meu.
O que você acha Que eles vão fazer conosco?
Este é o problema deles.
Nosso problema é sair deste pequeno mousetrap.
Ei, ei. Não seja estúpido, Estamos completamente desamparados.
Eu estava começando a pensar que você não havia notado.
Se ao menos eu tivesse Algo que eu poderia usar.
Eu tenho uma arma.
- Realmente ? - MM-HM, está no meu bolso.
Então me dê.
Ok, vocês dois.
Abra a porta, ou eu Você explodiu nas paredes.
[Suspiro] Você está louco? É apenas um Acessório, é apenas uma arma de brinquedo.
Vamos lá, não temos o dia todo.
[Suspirando] Não é deveria ser tão fácil.
Você tomou uma decisão Financeiramente brilhante, Sr. Toeffler.
Bem, devo admitir que tinha Reservas até o Sr. Solo falar comigo.
Eu sugiro que você ligue Sr. Toeffler ao telefone.
Peça a ele para aconselhar seu banco para você Coloque esse dinheiro de volta antes que ele mude de idéia.
- Sim. Lash: ha-ha-ha.
Bem, infelizmente, só temos A única maneira de se comunicar deste lugar.
Por rádio. Teremos que levar Sr. Toeffler na sala de comunicações.
Uh, talvez eu pudesse falar Em Zurique para você, hmm?
Excelente. Sr. Lash e eu discutiremos termos específicos durante esse período.
Leve o Sr. Solo ao Tour, desbloqueie a frequência.
Você quer se desculpar por um momento? Há algo que tenho que ver.
Claro.
Encontre -os.
Eu não me importo que eles estejam mortos Ou vivo, mas encontre esses dois.
Ato IV
[TOMADA]
Não se mova ou Eu terei que te matar.
Eu sabia disso Sr. Lash não estava feliz comigo.
Mas envie, uh, assassinos Matar -me é muito ruim.
Eu te peço perdão, senhor, Mas não somos assassinos.
- Quem é você ? - Dr.
Ansel Pertwee. Muriel.
É ele Que matou Muriel. Muriel? Morto em ...?
Não, não, honestamente.
Ela já estava morta quando Eles trouxeram para mim.
Eu só usei o rosto dela porque Era um rosto tão bonito.
Eu o adaptei para o meu protótipo.
Oh.
E o que você espera realizar Com sua criação?
Bem. Apenas coisas boas.
Eu queria liberar os homens de ...
A tarefa do Cadeia de montagem, devolve sua alma.
Eu não sei o que você Conheça em tordo, doutor ...
Mas eles não estão acostumados a para dar suas almas aos homens.
Bem, isso Eles iriam querer fazer outro?
Transforme seus modelos em assassinos, médico.
- Não. - em instrumentos de guerra.
Que pena dessa história Identifica o Dr. Ansel Pertwee ..
.
Como o homem que racionalizou o massacre.
Não.
Não "não", doutor, A palavra exata é "sim". O que posso fazer?
Você sabe onde estão os controles ScRambling of Communications.
Você pode começar conosco Ajude a receber uma mensagem daqui.
Tudo bem.
- Tudo bem. - Tudo bem.
[AS MÁQUINAS FAZEM BARULHO]
Solo: hmm.
Bem, parece que uh ...
Manhattan. De fato.
Eu vejo.
Em todo o arbusto de amoreira, Onde você começou.
De novo.
E você gostaria de desbloquear Zurique para que eu possa fazer minha ligação?
Agora dê a eles simplesmente a mensagem.
Eles vão transmitir via candidato central.
Solo: Ok.
Deixe -me escrever para que eu A AIE quando você inicia a transmissão.
[Marmonizando indistintamente]
Muito bom, vá em frente.
O código de reconhecimento é o seguinte:
"A história de Guillaume Dizer é contado.
Toeffler aprova Um empréstimo de US $ 1 bilhão ...
Negociações finais em lições agora. "
Uh, "você pode iniciá -los preparativos para a assinatura de fundos.
Assinado, Toeffler e Napoleão Solo. "
Você terminou?
- É melhor você ir. - Oh.
Ainda não. Não, não, eu não Não está completamente acabado.
[MARGO SUSPIRA]
[MARGO GEMISSE]
Que menino impetuoso.
Eu sei, mas eu não posso Não mais me contém.
Você vê, eu tenho um Chama brilhante queima para você.
Espere, espere, Espere, espere, espere.
- Espere. - Espere o que, Napoleão?
Eh? O que ?
[AMBOS RIEM]
Solo: Sim, sim.
[A JÓIA DOS DOIS]
Frequência de sinal pelo Sr. Solo, senhor.
Você pode triangular?
Se o canal permanecer Não mexido por tempo suficiente.
Como eu te amo?
[Por rádio] me deixe conte os caminhos.
Margo [por rádio]: sem cálculo agora, Por favor, Napoleão. Ha, ha.
Ele usou o mesmo frase comigo.
Triangulação, Miss Townsend, Sem sentimentos.
Desculpe senhor.
Solo: MM.
[SUSPIROS]
Seus olhos são como dois Pérolas negras babilônicas.
[OS DOIS RISAM]
Solo [por rádio]: e seu sorriso ...
é como o sorriso de uma esfinge.
Bobagem.
Senhorita Townsend, passe Pelo computador, não aqui.
Solo: hmm? Margo: Eu sinto ...
- Tingling em todos os lugares. - mm.
[MARGO RIES]
Beba minha saúde Só com o seu ...
Sr. Solo, isso Você está fazendo aqui?
Illya: Desculpe incomodá -lo, Mas é uma emergência.
Onde está o controle de embaralhamento?
Você é bruto, você é da U.N.C.L.E.
[A GARGANTA RASPOU]
[ANDY CHORA]
Sr. Lash, Sr. Lash, eu tenho Cometer um erro terrível.
[Cris então grunhe]
- Todos na cama. - Para que ?
Não faça perguntas, faça.
Depois deles!
O que está acontecendo? Oh não.
Sr. Lash, Sr. Lash, você tem prometido. Por favor, por favor.
[IMPLORAR]
A transmissão parou, mas Temos a posição deles, Sr. Waverly.
Onde eles estão ?
Nova Iorque. Eles estão em Seis ruas daqui.
Toeffler: Solo, O que você está fazendo aqui?
Neutro. Devemos permanecer neutros.
Solo: Uh. - Parar.
Solo, eu sou neutro.
- Sr. Lash ... Lash: Uh.
Oh, oh, eu não posso suportar. Oh.
O que está acontecendo? Não.
Eu os tenho onde eu Quer, preso no laboratório.
Sele todas as portas. Saia dos corredores.
Vamos lá, vá.
Eu deixei de lado o A-77.
E eles não estão agendados para Faça a distinção entre amigo e inimigo.
Eu esqueci de perguntar, de onde Você vem, hmm?
Eu vim Porão de bons negócios.
[ANDY CHORA]
O nome do jogo, meus amigos, está "Dezinando o homem da U.N.C.L.E.".
Vamos.
Solo: Illya, pegue.
Ele os controla lá em cima.
[LASH CHORA]
[LASH GRUNHIDOS]
Solo: O que é Você está lá em cima?
[ANDY CHORA]
[TRAVA DE BAIXO]
Ilya! Ilya!
Não adianta, Napoleão. Eu não posso detê -los.
Illya, a porta!
Você não pode fazer nada, Doutor? Estas são suas invenções.
Vou tentar. Fora.
Ouvindo, solo, Eu sou estritamente neutro.
Oh não.
[ANDY CHORA]
[TOEFFLER FAZ UM GRITO DE SURPRESA]
Oh...
Toeffler: Oh, eu ... Eu não posso suportar. Olhar.
Desculpe. Desculpe. Uh.
[Toeffler respirando]
Solo: Vejo que o perdemos.
Como o Dr. Frankenstein, vítima de sua própria criação.
Bem, senhores.
Parece que você foi capaz de resolver o coisas sozinho mais uma vez.
Eu não sei quem você é, senhor ...
Mas eu quero protestar A maneira mais enérgica.
Oh, você é Sr. Toeffler, suponho.
Oh, minhas desculpas, Sr. Toeffler.
Mas eu garanto que tudo O desconforto que você pode ter sofrido ...
foi causado para um Causa realmente nobre.
Quanto a você, Sr. Solo, Foi muito engenhoso ...
Do jeito que você conseguiu Para manter o canal aberto.
Mas uh, se alguma vez circunstâncias reproduzidas ...
Posso sugerir que você jogue seu Adoro cenas com um pouco menos de ardor.
Eles têm um efeito muito desconcertante Em alguns dos funcionários de nossas mulheres.
Pergunte a alguém Limpe este desperdício.
Diretor: OK, Andy, Sim, sim, isso é bom.
Ok agora, sim, Olhe para nós. É isso.
Ok, Andy, faz É realmente bom, hein?
Olha ... olha, realmente irresistível, Você sabe, então se um homem te vê ...
Ele está indo ... ele só vai te pegar.
Sim, é isso.
[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]